句中“须”的意思是“应当”，“取”的意思是”拿来”。
节选:
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
译文:
主人说什么没有这么多的金钱用来花费？快快去买回酒来，让我们喝它个够！
噫，这五花的宝马，千金的狐裘，把这些玩意儿拿去给我换来美酒，让我和你一起在熔化掉无穷无尽的愤懑与忧愁！
径须沽取对君酌
须的意思是应该。
取的意思是买酒。
出自唐代诗人李白的《将进酒·君不见》。
将进酒·君不见（节选）
唐 · 李白
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
径——直接、于是、就.
须——应该、须要.
沽取——买来.
径须沽取对君酌 ——就该去买来(酒)与君对饮.
该句话的意思是"今宵离别座间客，径须沽取对君酌"，意为"今晚与你告别，必须去买酒对你敬饮"。
它出现在唐朝诗人王之涣的《登鹳雀楼》中，是表达诗人与友人分别时的情感，同时也反映了当时文人雅士之间必须依照礼节敬酒的习俗。
径须沽取对君酌的意思是要想得到你的欢心，我必须得到你的青睐。
这句话出自唐代詹参的《赠别》诗，诗中表现了诗人对朋友的离别之情和美好的友谊之意。