最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树的意思是：早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
出自王国维《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》
阅尽天涯离别苦， 不道归来，零落花如许。
花底相看无一语， 绿窗春与天俱莫。
待把相思灯下诉， 一缕新欢，旧恨千千缕。
最是人间留不住， 朱颜辞镜花辞树。
白话译文
行遍天涯，看尽人情。想不到重回故地时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。 想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
“最是人间留不住，朱颜辞境花辞树”，出自王国维《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》。意思是“在人世间最留不住的是，那在镜中一去不复返的青春和离树飘零的落花”。
很多事物都是人间难以留住的，就像青春容颜渐渐苍老，不忍镜中相看，鲜花颓败，从枝头飘落。这里用“朱颜辞镜花辞树”借喻人间美好事物总是那么短暂，仿佛随时就会消逝一般。