落叶有意随流水、流水无心恋落叶即是落花有意，流水无情。若是这样，何必多情却被无情恼？天涯何处无芳草！
“落花有意随流水，流水无心恋落花” 语出于《续传灯录·温州龙翔竹庵士珪禅师》 “上堂：见之时，见非是见。见犹离见，见不能及。落花有意随流水，流水无情恋落花。” 但最早出现在明代冯梦龙的 《喻世明言· 第十三卷 张道陵七试赵升 》， 之后出现在明代冯梦龙的《警世通言·第二十一卷 赵太祖千里送京娘》之中。再往后，则又见于明代凌蒙初的《二刻拍案惊奇·卷十五 韩侍郎婢作夫人 顾提控掾居郎署》。这三本都是明代比较流行的话本小说集，所以此句应该只是当时社会上较流行的无名文人的诗句。
词语意思直译： 凋落的花瓣有意随着流水飘去，但这流水却无意与落花缠绵。现常作“落花有意，流水无情”，比喻一方有意、一方无情。 例如：一对男女相处，一方真心向对方求爱，而对方却无情地拒绝。 词句出自《续传灯录·温州龙翔竹庵士珪禅师》，原为佛家禅林用语：“上堂见之时，见非是见。见犹离见，见不能及。落花有意随流水，流水无情恋落花。” 南宋初年，禅宗士珪禅师在温州雁荡一带宣讲佛法，说到用心参禅的重要性。凡人用眼看世界，眼睛得到的是局部的信息，而佛性要用整个心灵去感悟，如果把人的“眼见”功能比作“落花有意”，将人的真心比作“流水无情”，用“眼见”去体察人的真心，好比是“落花有意”，但难以体察到真心，好比“流水无情”一样。