原文：
玉堂破晓人初起，
一色榴花误绚霞。
却怪枝头颇寂寂，
不知蜂蝶在谁家。
———《禅语》
解释：
破晓时分，玉堂内的人儿刚刚起身，一抹石榴花的艳丽，让她误以为是绚丽的朝霞。嗔怪那枝头上有花无蝶，稍显得寂寞了些，又不知道那采花的蜂蝶落在了何处。
诗的首句先引入了“玉堂”和“人”，但没有做过多说明，而是话锋一转，将视角移在了诗中的“人”身上，看到了“一色榴花”好像“绚霞”一般。
后二句描写了主人公即“玉堂”中的“人”的心理活动：枝头为何如此寂静？那些蜂蝶去了哪里？
其实到这里，已经不是在单纯的描写石榴花了。石榴花已经成为了诗中主人公情感的具象化。主人公也同石榴花一样美丽绚烂，然而却独自一人，形单影只，连“蜂蝶”也不来问询。
“寂寂”与前句的“误绚霞”形成强烈对比，尾句以疑问的口气结束，更加深了整诗寂寞惆怅的意境。
全诗译文：
天色刚刚破晓，豪宅中的人儿刚刚起床；院内的石榴花一片绚烂，让人误以为是美丽的朝霞。
奇怪的是花儿盛开的枝头却一片寂静，不知道那些蜜蜂蝴蝶落在了谁的家中？
该诗出自《禅语》，作者以及具体朝代已经不可考证，网传作者为田英章，其实田英章只是写了这首诗的书法作品。禅语主要指从佛门中传出的精华语句，话语平朴，含意深远，对人生思想等方面有着精神食粮的作用。
该诗原文如下：
无题
作者：佚名 朝代：未知
玉堂破晓人初起，一色榴花误绚霞。
却怪枝头颇寂寂，不知蜂蝶在谁家。